The Poetry Foundation – Blauwkruikje

Carnival by Rebecca Lindenberg : The Poetry Foundation.

Carnaval

Het masker dat brandt als een viool, het masker 
dat alleen dode talen zingt, dat houdt van
de vernietiging die opgezet moet. Het masker
dat zucht als een vrouw, ook al draagt
een vrouw het. Het masker met kralen
zoetwaterparels, met zaden. Het gevederde  masker,
het masker met gehechte mond, een maangezicht,
met een geheelde wond die oogst betekent. Een glimmer
die lust verbergt. Een groteske rimpelsmoel. Hier is
een gebekt masker, een opgesmukt masker, hier is een masker
zonder ogen, een masker dat lijkt op een masker
maar het niet is – alsjeblief probeer het niet los te maken.
Het masker dat munten sneeuwt, het masker vol wespen.
Kanten masker om ontsnappende gedachten te vangen. Geef me
het gelipstickte masker,dat ene gemaakt van bladmuziek.
Of het jakhalsmasker,het stiekeme masker
dat geliefden identificeert met nacht.

Rebecca Lindenberg uit 'Love,An Index' (2012)
Nederlandse vertaling mfp